mt-mods/Pipeworks — Russian @ Luanti Weblate

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Translation status

84	Strings	72%	Browse Translate
277	Words	72%
1,931	Characters	74%

Strings status

Strings Words Characters
84 277 1,931	All strings	Browse Translate Zen
61 201 1,438	Translated strings	Browse Translate Zen
23 76 493	Unfinished strings	Browse Translate Zen
16 56 339	Untranslated strings	Browse Translate Zen
7 20 154	Strings marked for edit	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Basic Materials CC-BY-SA-4.0	0	76%	0	9	26	153	9	0	0	0

Ehlphabet CC0-1.0	0		0	0	0	0	0	0	0	0

Mail MIT	0	100%	0	0	0	0	0	5	0	0

More Trees CC-BY-SA-4.0	0	100%	0	0	0	0	0	1	0	0

Ice GPL-3.0-only	0%	0%	0	3	7	31	0	0	0	0

Space Cannon CC-BY-SA-3.0	0%	0%	0	16	42	259	0	0	0	0

Industrial Lights CC-BY-SA-4.0	0%	0%	0	3	4	30	0	0	0	0

Browse all components

Summary

Project website	github.com/mt-mods
Instructions for translators	If you wish to start a new language you may, but please only start it if you will help translate it. Otherwise happy translating!
Project maintainers3	BuckarooBanzai Sheriff_U3 wsor4035
Project reviewers3	BuckarooBanzai Sheriff_U3 wsor4035
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Contributor license agreement	By contributing translations to mt-mods, you agree that: You license your translations under the components licensing terms. You grant mt-mods and its downstream users, permission to use, modify, and distribute your translated text.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files. Translations marked as needing editing are not written to the translation file.
Source code repository	`https://github.com/mt-mods/pipeworks/`
Repository branch	master
Last commit in Weblate	weblate: update Finnish translation `74b128f` rautamiekka authored 08/23/2026
Weblate repository	`https://translate.luanti.ch/git/mt-mods/pipeworks/`
File mask	`locale/pipeworks.*.po`
Translation file	Download `locale/pipeworks.ru.po`
Last change	Aug. 23, 2026, 1:40 a.m.
Last change made by	None
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	201,151,468
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

08/23/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		84		277		1,931
Translated	72%	61	72%	201	74%	1,438
Needs editing	8%	7	7%	20	7%	154
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	19%	16	20%	56	17%	339

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None

Resource updated

File “locale/pipeworks.ru.po” was added. 08/23/2026

None